Lien vers la partie française Link to part 18 Pin trading wasn’t even on our radar when Dave and I applied to volunteer at the Olympics. Then our friend Christopher came to visit from BC and handed us a small bag. Inside? Pins, dozens of them, mostly from the 1988 Games he and his wife had attended. Then he said “I don’t know if this is still a thing but, in 1988, Olympic pin trading was a really big thing.” This was brand‑new information to us. A few months before the Games

Link to English Lien vers la partie 18 L'échange d'épinglettes (pin) n’était même pas sur notre radar lorsque Dave et moi avons posé notre candidature pour être bénévoles aux Jeux olympiques. Puis notre ami Christopher est venu nous rendre visite depuis la Colombie‑Britannique et nous a tendu un petit sac. À l’intérieur? Des pins, des dizaines, principalement des Jeux de 1988 auxquels lui et sa femme avaient assisté. Puis il a dit : « Je ne sais pas si ça existe encore mais,

Link to French version : D'un rêve de jeunesse au bénévolat pour les Jeux olympiques! My earliest Olympic memories go back to 1984: Gaétan Boucher winning two gold and one bronze medal in Sarajevo, Sylvie Bernier capturing gold in diving in Los Angeles, and—burned into my mind forever—a man in an astronaut suit soaring through the air during the Summer Games Opening Ceremonies. I do not know if it was the futuristic spectacle of that image but, from that day on, the Olympics